Vi är på fest. Slappna av.
Jag är hungrig och orolig över toasituationen.
Vi har sån tur som är hemma hos Gavin Volure, SunStreams f.d. VD.
Jag vet inte vad det är. Är det här potpurri eller chips?
Volure är en gud. Han prydde Fortunes och Jets omslag samtidigt-
-då Jet fortfarande handlade om jetplansägande.
-Det är inte chips. -Sen sålde han SunStream...
...och drog sig undan. Han har inte varit ute på tre år.
-Bara han dyker upp till middagen. -Han är redan här.
Tack för att ni kom. På grund av min svåra torgskräck-
-och tärande förmögenhet tvingas jag ha middagsbjudningar här-
-för intressanta människor från modebranschen, societeten-
-...konstsamlande och skrikande... -Var är konsten?
-...affärer och historisk fiktion... -Tänk om tyskarna hade vunnit kriget.
...och humaniora. Jag såg dig i New York Times stilbilaga.
Jag hade den bara för att brandlarmet gick när jag klippte mig.
Du var vacker. Jag lämnar alltid en stol tom-
-som symbol för hopp och drömmar. Jag skojar bara.
Eliot Spitzers hora kunde inte komma. Var finns det bra cupcakes?
-Jag tror... -Jag tar det, McEnroe.
77th och Amsterdam eller 125th och President Clinton Boulevard.
Sara Lees frysta är också otroliga.
-Mr Jordan. Varför är ni kvar? -Jag vill inte gå hem.
Mina söner Tracy Jr. och George Foreman beter sig skumt.
Vart ska du?
Ingenstans.
De har aldrig brytt sig tidigare.
Jag kan inte tas på allvar. Nu släpper de mig inte ur sikte.
-De kanske älskar er. -Se vad den lille gjorde.
-Vad söt. -Det är voodoo! De har nåt i kikaren.
Barn kan reagera vid förändringar.
Det gjorde jag när vi flyttade från gården till milislägret i skogen.
Det är nya pengar på väg. Inte bara från spelet, utan allt runt omkring.
Tracy Jordan-sexdockan säljer som smör i Japan.
Pengar är ju roten till allt ont.
Jag trodde det var sloganen i min film "Dödsbanken".
Att du gett upp är som att Picasso inte målar-
-eller att Bruce Willis inte kombinerar action och rockmunspel.
Jag ska bilda ett nytt företag.
Vindkraft, bandbredd, den kinesiska marknaden. Jag finansierar det själv.
Partner? Nej, tack.
Du dreglar, Jack. Du kan få vara med på ett hörn.
Det här är bättre än när jag dansade på en Bruce Springsteen-konsert.
Välkommen. Om ett år är du så rik-
-att du inte behöver låtsas vara fundamentalist för att bli folkvald.
Tack för att du kom. Jag tyckte om dina cupcakes.
Mina fobier förhindrar direkt kontakt-
-så jag undrar om Carl får säga god natt åt mig. - Carl.
God natt, Liz. Jag hoppas att vi snart ses igen.
Okej... God natt.
Lystring. Det ska finnas en nödvakt på varje våning i händelse av brand-
-eller Cloverfield-monsterangrepp. Mitt huvud är för stort. Frivilliga?
-Nej. Men du har ett stort huvud. -Jag sa ju precis det.
-Ringer min telefon, Cerie? -Ja. Du har rena hundhörseln.
Tänkte du...? Okej.
-Hallå. -Det är Gavin Volure.
Hej. Jag tog servetten för att jag lade kyckling i den.
Jag hade trevligt senast. Vill du komma hit på lördag?
-Har du fest igen? -Nej.
Då är det här ett KK-samtal.
Till och med jag vet att det inte kallas så längre.
-Vad säger du? -Jo, visst.
Okej. Då kommer det en helikopter som tar dig till järnvägsstationen.
Vad i...?
Det blir sol i dag, och mer av den varan framöver.
Bröderna Menendez agerande berodde på girighet.
Det enda som stod mellan dem och en oerhörd förmögenhet var...
-Vadå? Säg det! -...deras far, Jose Menendez.
Mina ungar kommer att döda mig!
Vad gör du?
Jag tvättar för att tjäna extra, men läser inga vågade t-shirts.
Tvättar? Jag vet att du får lön, för jag motsatte mig det.
Jag har sänt hem mer pengar.
Grisarna har blivit våldsamma efter år av inavel och stängslet brister.
-Hur mycket pengar har du? -Vi kan se efter. 80 000 dollar.
-Förutom utgångna sedlar. -4 000.
Jag ska investera dem åt dig. Jag har fått en unik möjlighet...
...och vill inkludera dig.
När jag har investerat pengarna kan du köpa en grisvallgrav.
Visst, men grisar är duktiga på att simma.
Gavin Volure bjöd precis ut mig. Eller in, snarare.
Jag sa att du har varit förtjust i mig, men har kommit över det.
Ja, just det... Jag sa att jag skulle komma.
Jag är trött efter middagen än, och det är jobbigt att träffa nån ny.
-Plus att man måste ha en massa sex. -Vill du vara ensam resten av livet?
Nej, men jag vill börja tolv år in i relationen.
När man kan se på tv och lägga sig utan att nån försöker sig på nåt.
Gavin är en fantastisk kille. Han hade legat på min lista-
-med Michael Jordan, Denzel Washington och Taye Diggs...
Är jag svag för svarta män? Agera som en kinesisk gymnast.
Ha nåt tajt, tvinga fram ett leende och ljug om din ålder.
Hallå, killar.
Pappa är hemma. Gör inte en "Menendez" på mig.
Vi blev uttagna till hockeylaget.
Och det här är arbetsrummet.
En av bänkarna är ett konstverk och den andra en vanlig bänk.
Vilken är vilken?
Lämnar du aldrig huset?
Tyvärr inte. Det blir ensamt och jag dansar med kvastar ibland.
Jag brukar klaga på räkningar på högtalartelefon för att få sällskap.
Tack för att du kom. Jag uppskattade ditt sällskap senast.
Jag hade också trevligt. Hur funkar det här, med tanke på din fobi?
Det är inte lätt.
Vi kan inte gå ut, utan får sitta inne och se på tv hela helgen.
Det enda man kan göra är att äta, läsa kändisskvaller och vila.
På grund av mina fobier-
-skulle vi aldrig kunna ha intim fysisk kontakt.
Vilken kvinna skulle vilja ha det?
-Hej. -Ursäkta att jag stör.
Jag vill investera tio dollar till. Jag uppträdde lite i helgen.
Bra. Snart är du husägare!
Jag skojar. Medelklassen är döende. Då ringer vi min mäklare.
Hej, Walter. Jag vill kolla fredagens investering.
Det kontot har stängts. Det tömdes i morse.
Du kunde lika gärna ha lagt pengarna i en kaffeburk.
Hej, Walter. Det här är NBC-pagen Kenneth Parcell.
Hur ser min investering ut?
Det här var underbart. Det var kul att titta på MTV Kanada.
Ja. De får inte till det där uppe. Jag hoppas att du kommer tillbaka.
-Nästa helg? -Gärna. Det är bäst att jag går.
-Har du med allt? Din mobiltelefon? -Nej. Attans, var är den?
Den är där inne. - Kan du hämta den, så jag kan ta farväl av Liz?
Tack, kompis.
Hur som helst, jag...
Nu är det bråttom. Jag ska berätta sanningen.
Jag har inte torgskräck, utan sitter i husarrest för skattebrott.
Och mordbrand. - Den blåste igen. Jag letar efter nyckeln.
Carl är polis. Kom innan de skjuter!
Jag trodde Derek var där uppe. Jag räknade fel, Liz! Jag räknade fel.
Ring mig, Gavin. Ditt meddelande gör så jag tror att du svarar-
-men när jag börjar prata så piper det och jag känner mig dum.
Din vän är dömd för skattebrott och svindleri. Vad är svindleri?
Och han har inte bacillskräck. Jag lät honom hålla mitt bröst.
-Du tvingade mig dit. -Kenneth ska få sina pengar...
...och jag ska slå Gavin för din skull.
-Flytta på dig, Tracy. -Eller är jag?
Det är Tracy Jordan-sexdockan.
Den lider inte av vitaminbrist som jag.
Varför har du skaffat den här?
Som lockbete. När mina giriga barn mördar den kan jag fly.
-Det här är galenskap. -Familjerna liknar varandra.
Båda är rika, båda har två söner...
-...och båda syns ofta i domstols-tv. -Pengar gör folk galna, se på Gavin.
Och han är inte ärrad av ett liv utan en far.
Vill du ha en? Jag kan fixa det.
-Du har tio sekunder på dig. -Jag behövde pengarna för att fly.
-Jag köpte förklädnader för dem. -Dina miljarder och SunStream, då?
Det är inte ett verkligt företag. Vi sa aldrig vad vi höll på med.
Nyskapande. I morgon. Amerika. SunStream.
-Huset, då? -Det är regeringens.
Jag delar det med tre andra. - Det där är mitt jordnötssmör.
-Du är patetisk. -Det är inte mitt... - Förlåt, Glenn.
Jag vet att jag är patetisk. Men jag ville inte såra Liz.
Jag saknar henne. Jag saknar hennes skratt, hennes röst-
-och ljudet när hon kliar sitt torra skinn...
Sablar! Jag har en riktig otursdag.
-Du måste ställa det till rätta. -Jag ska.
Vi litade på dig... och du förrådde oss.
-Oj, vilka underbara nyheter. -Gavin?
-Vad gör du, Gavin? -Japp. Samma här, kompis.
-Carl! -Akustiken är fantastisk här inne.
Kenneth.
Jag fick inte tillbaka dina pengar, och vill ge dig den här.
Nej, tack. Hur skulle det gå om inte rika fick utnyttja okunniga tölpar?
-Sant, men din familj, då? -Oroa er inte.
Vi har ätit stensoppa och ekorrsvans men även haft goda tider.
Kenneth.
-Jag behöver en nödvakt. -Och ni frågade mig först? Tack!
Får man inte 4 000 dollar för det uppdraget?
Ja... Nu minns jag det mötet.
Du sa även att jag skulle få ersättning för bensin.
-Just det. 12 cent per mile. -Ja! Hornberger!
Ja. Hornberger...
Pappa?
Så börjar det.
Är du vaken, pappa?
Jag har en mardröm om att du ska bli så rik-
-att du lämnar oss för en ny familj. Jag vill inte att du lämnar oss-
-för jag älskar dig. Jag älskar dig så mycket.
Jag älskar dig också.
Sluta! Sluta fadersmörda!
Det är jag. Var inte rädd. Det där är bara en japansk sexdocka.
Hör på. Jag ska ingenstans utan kommer alltid att ta hand om er.
Och en sak till. Om det nånsin händer mig nåt-
-kommer du och din bror att hamna i fängelse.
Titta, Liz Lemon.
Jag är inte död.
-Och Jennas pappas besök gick bra. -Va?
Du missade det.
Skådespelare till scenen för repetition.
-Hej, Liz. -Herregud. Gavin?
Det ska vara tyst under repet. Jag kom tillbaka för din skull.
-Jag var i Kanada. -Nej, det var du inte.
Jag ljuger inte. Billig kolesterolmedicin från Kanada-
-och en Paris Hilton-film som bara släpptes i Kanada.
Vad är det för mening med frihet om man är ensam?
Följ med mig till Kanada. Toronto var som New York, men utan alla prylar.
Volure. Jag trodde du skulle vara bortom lagens långa arm, som i Utah.
-Varför kom du tillbaka? -Orsaken står bredvid dig.
Liz ska ingenstans. Du utnyttjade hennes ensamhet-
-och Big Ben-stora biologiska klocka. Nu sätter jag stopp.
-Liz Lemon är för bra för dig. -Det var snällt sagt.
-Det är över, Volure. Ge mig penseln. -Backa, annars målar jag dig!
Jag vill inte till ett riktigt fängelse. Jag är ruinerad-
-har förlorat Liz och färgen torkar på ett underligt sätt. Men fängelse?
Inte för Gavin Volure.
Vad gör du? För guds skull, Volure, det är nästan fem meter högt.
-Backa. Gavin Volure ska hoppa. -Vi behöver nödvakten!
Gavin Volure, alla ville vara som Gavin Volure.
-Lugna dig. -Okej, jag har kommandot.
-Behöver nån vatten eller kex? -Det skulle kännas säkrare med kex.
Jag hade pengar, en yacht och kvinnor. Jag hade allt!
Men jag förlorade det. Nu ska jag hoppa.
-Jag vet att du har haft det tufft. -Glenn åt upp mitt jordnötssmör!
Du lär bli dödad inom ett halvår...
-...men det finns fortfarande hopp. -Det låter vettigt.
-Du måste sona dina brott. -Det låter inte vettigt längre!
Du har fortfarande vänner som dig bi, och framförallt...
Nu, Tracy!
Va? Men du är ju där nere.
Eller är jag?
Bra jobbat, sexdockan.
Han räknade fel.
Många ser ner på sexdockor-
-men de räddar liv och stärker familjeband.
Hur vet jag det? Jag är Tracy Jordan-sexdockan.
Då kör vi.